FC2ブログ

イチロー選手ヤンキースと2年契約を結ぶ

 まだ正式ではないようですが、イチロー選手がヤンキースと2年契約を結んだようです。
 イチロー選手は3000本安打まで残り394本となっており、ヤンキースでの成績をみるとあと2年で達成不可能ではないように思えます。イチロー選手のヤンキースでのプレイを見ていると大変楽しんでやっているようで、また成績も良くヤンキースと非常に相性が良いようです。是非ヤンキースで3000本安打を達成してほしいですね。


Yankees sign Ichiro Suzuki to 2-year deal 
ヤンキースは鈴木イチローと2年契約を結ぶ

By Nate Aderhold on Dec 14, 10:33a


New York has brought the veteran outfielder back to the Bronx for two more years.
ニューショーク(ヤンキース)はベテラン外野手にあと2年プレイしてもらうためにブロンクスに引き戻しました。

After days of hinting at a deal with Ichiro Suzuki, the New York Yankees have reportedly signed the free-agent outfielder to a two-year deal worth around $13 million, according to CBS Sports' Jon Heyman.
CBSスポーツのジョン・ヘイマンによると、鈴木イチローと数日中に契約が結ばれるという噂がありましたが、ニューヨーク・ヤンキースはこのフリーエージェントの外野手と2年、1300万ドルあたりで契約を結んだということです。

The 39-year-old Suzuki came to the Bronx in July after spending the first 11½ years of his big-league career with the Seattle Mariners. The future Hall of Famer struggled with the bat in the first half of 2012 but really turned things around when he arrived in New York, hitting .322/.340/.454 with five home runs in 67 games.
39歳の鈴木はシアトル・マリナーズで最初の大リーグでの生活を11年半過ごした後、7月にブロンクスにやってきました。将来の野球殿堂入り候補は2012年の前半は打撃に苦しみました。しかしニューヨークに来て本当に状況が好転しました。67試合で打率.322、出塁率.340、長打率.454、5本塁打を残したのです。


Currently sitting at 2,606 hits in his MLB career, a two-year deal gives Ichiro the outside chance of reaching the 3,000-hit milestone as a Yankee by the end of the 2014 season. Ichiro has averaged 216 hits per season over his career and needs just 394 more -- 197 hits per season -- to reach the mark.
現在大リーグ通算で2606安打を記録しているので、2年契約はイチローに2014年のシーズン終了までにヤンキースの選手として、3000本安打の金字塔を打ち立てるチャンスを、わずかながら与える可能性があります。イチローはこれまでの経歴の中でシーズンあたり平均216安打を打ってきました。そしてその金字塔に達するまでにわずか394安打、シーズンあたり197安打を必要とするだけになっています。





関連記事
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

屋根裏のオールドギター

 趣味はギターの弾き語り(下手です!)。
 好きな英語の歌の歌詞を理解したくて英語の勉強をまた始めましたが、メジャーリーグの日本人選手の活躍を、MLBのニュースで見るのが楽しみの一つになりました。英語だけでなく、スペイン語のサイトもみるようになりました。大リーグのサイトは英語とスペイン語の学習に役立ちます。

プロフィール

屋根裏のオールドギター

Author:屋根裏のオールドギター
 趣味はギターの弾き語り(下手です!)。
 好きな英語の歌の歌詞を理解したくて英語の勉強をまた始めましたが、メジャーリーグの日本人選手の活躍を、MLBのニュースで見るのが楽しみの一つになりました。英語だけでなく、スペイン語のサイトもみるようになりました。大リーグのサイトは英語とスペイン語の学習に役立ちます。

全記事表示リンク

検索フォーム

最新トラックバック