FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ダルビッシュ7回を零封も8勝目ならず

 Royals 1  Rangers 3

3:05 PM ET, June 2, 2013

Rangers Ballpark in Arlington, Arlington, Texas 


123456789RHE
KC000000010152
TEX10000002-360




W: T. Scheppers (4-0)
L: J. Gutierrez (0-1)
S: J. Nathan (17)

 ダルビッシュ投手、カンザスシティー・ロイヤルズ戦に先発し、7回を0点に封じ、勝ち投手の権利を得て、1対0の僅差で降板しましたが、代わったリリーフ投手が1点を奪われ、1対1の同点とされ、勝利投手にはなれませんでした。しかし、レンジャーズは8回の裏に弱冠20歳の2塁手プロファー選手が勝ち越しのソロホームランを放ち、勝ち越しました。さらに1点を追加し、レンジャーズが3対1でロイヤルズに勝ちました。

 ダルビッシュ投手は2回に、先頭打者を四球で歩かせた後、ノーアウト満塁とされましたが、センターフライに打ち取り、タッチアップした3塁走者が本塁でアウトになりこの回を無失点で切り抜け、7回を3安打、無失点に抑えました。奪った三振は6個、四球は2で、防御率は2.77になりました。投球数は99でした。
 ダルビッシュ投手の今シーズンの通算三振数は111で大リーグトップ、2位は91でシカゴ・カブスのサマージャ Samardzija, J、デトロイト・タイガースのシャーザー Scherzer, Mが並んでいます。


 この試合、勝ち越しのホームランを打った2塁手のジュリクソン・プロファーJurickson Profar選手は、怪我をして故障者リストに載っている正2塁主のイアン・キンスラー Ian Kinsler選手の代わりの選手ですが、ここ10試合で打率.324、2本塁打を放っており、キンスラー選手に負けない成績を残しており、レンジャーズ期待の大型新人選手です。体は大リーグではあまり大きくなく(6フィート、183センチ)痩せているのですがパンチ力もあり、足も速そうです。

 
ARLINGTON, Texas -- Jurickson Profar sprinted around the bases with a big smile after putting the Rangers ahead for good.
アーリントン、テキサス--ジェリクソン・プロファーはレンジャーズに勝ち越しをもたらした後、満面の笑顔を浮かべたままホームベースの回りをずっと飛び跳ねていました。

Maybe the only person happier than the 20-year-old rookie was his veteran manager.
おそらくこの20歳の新人よりも喜んだ人はベテラン監督ただ一人でした。

Profar hit a tiebreaking home run with two outs in the eighth inning Sunday, lifting the Texas Rangers over the Kansas City Royals 3-1 on Sunday.
プロファーは日曜日、8回2アウトで均衡を破るホームランを打ち、カンザスシティー・ロイヤルズ戦でテキサス・レンジャーズに3対1の勝利をもたらしました

Profar was recalled from the minors to replace injured second baseman Ian Kinsler on May 19.
プロファーは5月19日に怪我をしたイアン・キンスラーの代わりとしてマイナーから呼ばれました。

The top prospect is hitting .324 and hit his second homer in 10 games this season.
この最も期待が大きい有望選手は、今シーズン10試合で打率.324、2ホーマーを打ちました。

"I was just trying to get on base," Profar said. "I guess I did a little better there."
「ただ塁に出ることだけに勤めました」プロファーは言いました。「この試合ではそれよりも少し良い結果が出たようです」

Yu Darvish allowed three hits, walked two and struck out six as he left with a 1-0 lead after seven innings.
ダルビッシュ・ユウは3安打、2四球、を許し、6三振を奪い、7イニングを投げた後、1対0のリードのまま降板しました。

After the game, Darvish said he felt fatigued after throwing 99 pitches. Washington added Darvish told him he was out of gas and didn't want the Japanese ace to fight through another inning. 
試合後、ダルビッシュは99球を投げた後、疲労を感じたと言いました。ワシントン(監督)はダルビッシュが彼に疲れて余力がないと告げたこと、また自分が日本人エースにもう1イニングを投げさせたくなかったことを言い足しました。

ダルビッシュの目がくらむほどのパフォーマンス(動画)
Darvish's dazzling performance
06/02/1301:18
6/2/13: Yu Darvish shuts out the Royals over seven stellar innings, striking out six and only surrendering three hits
ダルビッっシュ・ユウは7回を好投し無失点に抑え、6三振を奪い、3安打しか許しませんでした

Profar's go-ahead homer
プロファーの勝ち越しホームラン
06/02/1300:50
6/2/13: Jurickson Profar connects for a solo home run to right field to give the Rangers a 2-1 lead in the bottom of the eighth
ジュリクソン・プロファーは8回の裏にライトにソロホームランを放ち、レンジャーズが2対1とリードしました
関連記事
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

屋根裏のオールドギター

 趣味はギターの弾き語り(下手です!)。
 好きな英語の歌の歌詞を理解したくて英語の勉強をまた始めましたが、メジャーリーグの日本人選手の活躍を、MLBのニュースで見るのが楽しみの一つになりました。英語だけでなく、スペイン語のサイトもみるようになりました。大リーグのサイトは英語とスペイン語の学習に役立ちます。

プロフィール

屋根裏のオールドギター

Author:屋根裏のオールドギター
 趣味はギターの弾き語り(下手です!)。
 好きな英語の歌の歌詞を理解したくて英語の勉強をまた始めましたが、メジャーリーグの日本人選手の活躍を、MLBのニュースで見るのが楽しみの一つになりました。英語だけでなく、スペイン語のサイトもみるようになりました。大リーグのサイトは英語とスペイン語の学習に役立ちます。

最新トラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。