FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

黒田投手9勝目

 
黒田9勝目

4:05 PM ET, July 20, 2013

Fenway Park, Boston, Massachusetts

Yankees 5    Red Sox 2

123456789 R H E
NYY 000010301 5 12 1
BOS 000000200 2 7 1

W: H. Kuroda (9-6)

L: J. Lackey (7-7)

S: M. Rivera (31)

 黒田投手がレッドソックスとの3連戦、第2戦で先発し7回を5安打、2失点に抑え9勝目を挙げました。 5対2で迎えた9回はオールスターゲームMVPのマリアーノ・リベラが登板し、1アウトからライト前ヒットを打たれましたが、後続を2者連続三振に打ち取り、31セーブ目を挙げました。
 黒田投手はレッドソックスの本拠地フェンウェイ・パークで初勝利を挙げました。
 
黒田投手のこの日の投球内容は、
7回を5安打、2失点、2自責点、1四球、ワイルドピッチ2、4三振、防御率2.65。投球数104/ストライク72。



Kuroda, defense hold fort until Yanks put away Sox
黒田、守備陣、ヤンキースがソックスを片付けるまで本塁を死守

Righty tosses seven solid innings, aided by two outs recorded at plate
右腕は、本塁での2度のタッチアウトに助けられ、7回を好投

By Bryan Hoch / MLB.com | 7/20/2013 7:45 PM ET

BOSTON -- There is a good case to be made that Hiroki Kuroda deserved to be added to the American League's roster for the All-Star Game, but the Yankees right-hander never expressed any issue with the snub, saying that he'd use the time to rest for the second half.
ボストン -- 黒田投手はオールスターゲームのアメリカンリーグの代表に選ばれるのにふさわしい成績なのに、後半に向けて体を休めることが出来たと、選出されないという冷遇にも文句ひとつ言いませんでしたが、それが良い結果を生んだようです。
 
That was bad news for the Red Sox, as Kuroda pitched seven strong innings of five-hit ball on Saturday to earn his first career win at Fenway Park, beating Boston for the first time in three tries this season and leading New York to a 5-2 victory.
それは(黒田がオールスターに選ばれなかったこと)レッド・ソックスにとっては悪いニュースでした。というのは、黒田は土曜日、7回を被安打5と力強い投球をして、今シーズン3度目の挑戦で初めてボストンを破り、フェンウェイパークで自己初勝利を挙げ、ニューヨークを5対2と勝利に導いたからです。


Kuroda's great outing
黒田の好投(動画)

Kuroda retires Carp at home
黒田はカープをホームでタッチアウトにする
7/20/13: Chris Stewart chases a wayward pitch and fires to Hiroki Kuroda covering home to retire Mike Carp and end the fifth
捕手のクリス・スチュワートは暴投を追いかけ、ホームプレートのカバーに入った黒田博樹に矢のような送球をして、マイク・カープをアウトにして5回を終了させました


Must C: Catcher
必見:捕手(動画)
7/20/13: Chris Stewart dives into the stands, catches a foul popup and fires to second base, nabbing Daniel Nava for a terrific double play
クリス・スチュワートはスタンドに飛び込み、ファウルとなったポップフライを掴み、2塁に矢のような送球をして、ダニエル・ナバを刺し凄いダブルプレイを見せます
関連記事
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

屋根裏のオールドギター

 趣味はギターの弾き語り(下手です!)。
 好きな英語の歌の歌詞を理解したくて英語の勉強をまた始めましたが、メジャーリーグの日本人選手の活躍を、MLBのニュースで見るのが楽しみの一つになりました。英語だけでなく、スペイン語のサイトもみるようになりました。大リーグのサイトは英語とスペイン語の学習に役立ちます。

プロフィール

屋根裏のオールドギター

Author:屋根裏のオールドギター
 趣味はギターの弾き語り(下手です!)。
 好きな英語の歌の歌詞を理解したくて英語の勉強をまた始めましたが、メジャーリーグの日本人選手の活躍を、MLBのニュースで見るのが楽しみの一つになりました。英語だけでなく、スペイン語のサイトもみるようになりました。大リーグのサイトは英語とスペイン語の学習に役立ちます。

最新トラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。