FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

黒田10勝目、防御率2.51アメリカンリーグ2位

黒田10勝目、防御率2.51アメリカンリーグ2位

2:05 PM ET, July 25, 2013
Rangers Ballpark in Arlington, Arlington, Texas

123456789RHE
NYY0000010102100
TEX000000000071





W: H. Kuroda (10-6)
L: D. Holland (8-6)
S: M. Rivera (33)

 黒田投手がレンジャーズ戦で7回を0点に抑え、今シーズン好調な日本人投手の中で最初に10勝目を挙げました。


黒田投手は6月は防御率3.92、1勝3敗と不調でしたが、7月に入って負けなしの3勝目を挙げました。7月の防御率は0.69で本塁打を1本も打たれていません。6月は本塁打を7本も打たれています。

 黒田投手の防御率は現在アメリカンリーグ第2位です。1位はマリナーズのフェリックス・ヘルナンデスの2.43です。この調子が続けばサイヤング賞も夢ではないような気がします。
 

(Boston Heraid .com)

AL roundup: Hiroki Kuroda has strong outing; Yankees blank Rangers, 2-0
アメリカンリーグ・ラウンドアップ:黒田博樹は力強い登板で、ヤンキースがレンジャースを2対0で完封


ARLINGTON, Texas — Hiroki Kuroda pitched seven scoreless innings, Mariano Rivera got gifts before posting another save and the New York Yankees beat Texas 2-0 on Thursday to split the four-game series.
アーリントン、テキサス - 黒田博樹は7回を完封し、マリアーノ・リベラは試合前にプレゼントをもらいこの試合でセーブを挙げ、ニューヨーク・ヤンキースが木曜日2対0でテキサスを破り、4連戦を引き分けました。

After David Robertson worked a 1-2-3 eighth, Rivera pitched the ninth for his 33rd save this season, extending his career record to 641.
デイビッド・ロバートソンが8回を3人で片付けた後、リベラは9回を投げ、シーズン33セーブ目を挙げ、生涯セーブ記録を641に伸ばしました。

The Yankees took the lead for good when Brent Lillibridge's RBI double in the sixth made it 1-0 off Derek Holland (8-6).
ヤンキースは6回にブレント・リリブリッジのタイムリー2塁打でデレク・ホランド(先発投手、8勝6敗)から1対0とリードを奪いました。(for good:そのままリードを続けました)

Kuroda (10-6) scattered six hits, striking out three and walking one. He is 3-0 with a 0.69 ERA in four July starts.
黒田(10勝6敗)は散発3安打、3三振、1四球に抑えました。彼は7月は4度の先発で防御率0.69、3勝0敗です。

The Rangers honored the retiring Rivera in a ceremony before his last regular-season game in Texas, presenting him with a pair of cowboy boots inscribed with the Yankees logo, his name and No. 42. He was also given a cowboy hat and a $5,000 donation was made to the Mariano Rivera Foundation that helps needy children.
レンジャーズは今シーズンで引退するリベラのテキサスでの公式戦最後の登板の前に、表彰式を開き、ヤンキースのロゴ、名前、42番が彫られたカウボーイブーツをリベラに贈りました。さらに、リベラにはカウボーイハットと、恵まれない子供たちを援助するマリアーノ・リベラ基金に5000ドルが贈られました。

Kuroda's strong outing
黒田の力強い登板(動画)

Mo earns the save
リベラ、セーブを挙げる(動画)
関連記事
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

屋根裏のオールドギター

 趣味はギターの弾き語り(下手です!)。
 好きな英語の歌の歌詞を理解したくて英語の勉強をまた始めましたが、メジャーリーグの日本人選手の活躍を、MLBのニュースで見るのが楽しみの一つになりました。英語だけでなく、スペイン語のサイトもみるようになりました。大リーグのサイトは英語とスペイン語の学習に役立ちます。

プロフィール

屋根裏のオールドギター

Author:屋根裏のオールドギター
 趣味はギターの弾き語り(下手です!)。
 好きな英語の歌の歌詞を理解したくて英語の勉強をまた始めましたが、メジャーリーグの日本人選手の活躍を、MLBのニュースで見るのが楽しみの一つになりました。英語だけでなく、スペイン語のサイトもみるようになりました。大リーグのサイトは英語とスペイン語の学習に役立ちます。

最新トラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。