FC2ブログ

地震に関する英語②(9/6北海道を襲った地震の英語ニュースより)

北海道でblack out(ブラックアウト)が起きた要因

今回の地震の震源地が、北海道胆振地方中東部でマグニチュード6.7で、7以下でした。

地震の分類
内陸型地震と海溝型地震がある。

海溝型地震ではマグニチュードが大きいものが存在します。2011年東北地方太平洋沖地震はM9.0でした。一方、内陸型地震はマグニチュードがせいぜいM7.0程度です。

 今回の北海道の地震はM6.7と飛びぬけて大きくはないですが、震源地から近い地域は震度が大きくなるので甚大な被害が出る可能性があるという教訓となりました。苫東厚真発電所は震源地に近いので、3機すべてが故障してしまいました。
 
要因①
 今回、北海道の使用電力の半分近くを担っている苫東厚真の3機すべてが故障で使えなくなりましたが、この地域ではM5.0の地震しか起こらないという想定が覆えされました。

要因②
 北海道と本州は送電網で連携されていて、北海道で電力不足が起こると、本州から電力を送電してもらえることになっています。
 しかし、送電は直流で行っているので、北海道で交流に変換する必要があり、そのためには交流の電源が必要となりますが、電力がブラックアウト(全面停電)していたのですぐには、このシステムは利用できませんでした。いったん、水力発電で発電した電力を火力発電所に送電しなければならなかったのです。
 昔は送電は交流だけでしたが、長距離送電では電力損失が小さい直流送電が世界的に普及してきているようです。

The massive blackout that hit Hokkaido  was partly due to the failure of an emergency power supply system.
北海道を襲った大規模なブラックアウトは、一部緊急電力供給システムの破綻によるものでした。
due to  ~のため
emergency power supply system 緊急電力供給システム(本州から北海道へ電力を融通してもらうシステム)

The power inverter needed to convert the direct current coming from the mainland into alternating current for the grid failed because of the blackout.
本州から来る直流を電力網内で交流に変換するのに必要な電力変換機がブラックアウトのため作動しませんでした。

power inverter     電力変換機
convert       変換する
direct current    直流
alternating current  交流
grid        電力網
because of     ~のために



 
関連記事
スポンサーサイト

屋根裏のオールドギター

 趣味はギターの弾き語り(下手です!)。
 好きな英語の歌の歌詞を理解したくて英語の勉強をまた始めましたが、メジャーリーグの日本人選手の活躍を、MLBのニュースで見るのが楽しみの一つになりました。英語だけでなく、スペイン語のサイトもみるようになりました。大リーグのサイトは英語とスペイン語の学習に役立ちます。

プロフィール

屋根裏のオールドギター

Author:屋根裏のオールドギター
 趣味はギターの弾き語り(下手です!)。
 好きな英語の歌の歌詞を理解したくて英語の勉強をまた始めましたが、メジャーリーグの日本人選手の活躍を、MLBのニュースで見るのが楽しみの一つになりました。英語だけでなく、スペイン語のサイトもみるようになりました。大リーグのサイトは英語とスペイン語の学習に役立ちます。

全記事表示リンク

検索フォーム

最新トラックバック